Teaser Tuesdays est un rendez-vous hebdomadaire (tous les mardis) créé par MizB du blog Should Be Reading pour faire savoir quel livre vous lisez et donner envie aux autres de le lire (d'où teaser, "donner envie", comme les bandes annonces, teaser trailer). Les règles du jeu sont simples :
• Prenez le livre que vous lisez actuellement
• Ouvrez-le au hasard
• Partagez deux phrases sur la page sur laquelle vous tombez. "Teaser" signifie que ces deux phrases doivent donner envie.
• ATTENTION : PAS DE SPOILERS ! (assurez-vous que les phrases que vous choisissez n'en disent pas trop sur l'intrigue ! Le but du jeu n'est pas de gâcher la lecture des autres ! Il faut les titiller ^^)
• Communiquez le titre du livre ainsi que son auteur pour que les autres participants au mème puissent ajouter votre livre choisi à leur PAL si vos teasers leurs mettent l'eau à la bouche !
Mes teasers sont cette semaine tirés de Divergent, Veronica Roth, et... oh mon Dieu, le hasard fait drôlement bien les choses. Je vais vous mettre la phrase en V.O. et vous la traduire parce que je n'ai pas la traduction française sous la main.
As I pass him, he rests his hand on the top of my back to usher me out, his palm pressing between my shoulder blades. I shiver.- p.274, Divergent, Veronica Roth
Alors que je le dépasse, il pose la main sur le haut de mon dos pour me faire sortir, et sa paume se presse entre mes omoplates. Je frémis.
Parfait cet extrait ! Bisous !
RépondreSupprimer